Chandler Unified, the state’s second-largest district, is hemorrhaging students and axing staff in the wake of a controversial universal school choice law, a direct and brutal hit to traditional public education that critics warn is just the beginning of a statewide collapse.