In the three weeks since “Adolescence” arrived on Netflix, the drama about a 13-year-old boy accused of killing a schoolgirl after seeing misogynistic content online has soared in popularity. It has also made a star out of Owen Cooper for his portrayal of the teenager, Jamie Miller.