For many parents, the idea of having “the talk” with their kids may be daunting, making them feel embarrassed or squeamish. But many parents are conflating the classic growing-up talk about sex with another crucial conversation they should be having, new research suggests.