Students and parents at one of Brisbane’s most prestigious girls schools have been left appalled and upset after a document where teachers recorded notes about students’ personalities, medical diagnoses, physical appearances and parents’ marital status was leaked.