Grieving parents of a 12-year-old girl who was among those killed in last week’s school shooting in Thailand have accepted an emotional apology from the gunman’s father, as the tragedy continues to raise serious questions about protecting children from violence.