A 3-year-old immigrant girl was allegedly sexually abused while spending more than five months in federal custody, even though her father, a lawful permanent resident, was available and actively seeking her release, according to an immigration attorney representing the family.