From locking phones in pouches to the “off and away” approach, more Connecticut school districts have implemented policies to get cellphones out of the classroom, but have been forced to balance their restrictions with widespread concerns about school safety.