Former students of a now-defunct New York boarding school have come forward with allegations of severe mistreatment and abuse, raising fresh questions about how the institution operated for years. A survivor’s court filings describe claims of harmful practices and alleged sexual abuse at the Family Foundation School in Hancock, while authorities face scrutiny over whether enough was done to protect children in its care.