A 49-year-old Massachusetts woman, Janette MacAusland, has been charged with the deaths of her two young children after being located at a relative’s home in Vermont, with investigators linking the case to an ongoing domestic dispute and launching a cross-state investigation.