Embattled Celina Independent School District now faces a state criminal investigation into claims that administrators covered up a coach’s past predatory behavior toward male students, enabling him to record undressed middle school boys in the locker room.