Families of children with disabilities are warning that proposed changes within the Education Department could worsen an already strained system. For months, many parents say they have waited for action on complaints involving bullying and discrimination in schools.