U.S. immigration officials’ deportation of a woman to Cuba last week, separating her from her 1-year-old daughter, has drawn fresh attention to what critics say is the Trump administration’s willingness to split up families as part of its migration crackdown.