Two weeks before the end of the school year, Columbia Secondary School students packed into their Harlem gymnasium to air their grievances, carrying cardboard signs that read, “Teachers are resigning. Our community is broken,” and “This shouldn’t be our problem.”