A once-praised high school basketball coach has been arrested and indicted on more than 30 sex-related charges involving a student, a shocking fall from grace that has also torn apart her marriage after her fellow coach husband filed for divorce and sought full custody of their child.